AGB
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Maison Dariel
§ 1 Geltungsbereich, Kundeninformationen
Die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen Maison Dariel GmbH Maison Dariel und den Verbrauchern und Unternehmern, die über unseren Shop Waren kaufen. Entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen werden von uns nicht anerkannt. Die Vertragssprache ist Deutsch.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Die Angebote im Internet stellen eine unverbindliche Aufforderung an Sie dar, Waren zu bestellen.
(2) Sie können ein oder mehrere Produkte in den Warenkorb legen. Im Laufe des Bestellprozesses geben Sie Ihre Daten und Wünsche bzgl. Zahlungsart, Liefermodalitäten etc. ein. Erst mit dem Anklicken des Bestellbuttons geben Sie ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrags ab.
(3) Wir sind berechtigt, Ihr Angebot innerhalb von 3 Werktagen unter Zusendung einer Auftragsbestätigung per E-Mail anzunehmen. Nach fruchtlosem Ablauf der in Satz 1 genannten Frist gilt Ihr Angebot als abgelehnt, d.h. Sie sind nicht länger an Ihr Angebot gebunden.
§ 3 Kundeninformation: Speicherung des Vertragstextes
Ihre Bestellung mit Einzelheiten zum geschlossenen Vertrag (z. B. Art des Produkts, Preis etc.) wird von uns gespeichert. Sie haben über das Internet jedoch keinen Zugriff auf Ihre vergangenen Bestellungen. Die AGB schicken wir Ihnen zu, Sie können die AGB aber auch jederzeit über unsere Webseite aufrufen. Wenn Sie die Produktbeschreibung auf unserer Shopseite für eigene Zwecke sichern möchten, können Sie zum Zeitpunkt der Bestellung z. B. einen Screenshot (= Bildschirmfotografie) anfertigen oder alternativ die ganze Seite ausdrucken.
§ 4 Kundeninformation: Korrekturhinweis
Sie können Ihre Eingaben vor Abgabe der Bestellung jederzeit mit der Löschtaste berichtigen. Wir informieren Sie auf dem Weg durch den Bestellprozess über weitere Korrekturmöglichkeiten. Den Bestellprozess können Sie auch jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters komplett beenden.
§ 5 Eigentumsvorbehalt
Der Kaufgegenstand bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
§ 6 Gesetzliche Mängelhaftungsrechte
Für unsere Waren bestehen gesetzliche Mängelhaftungsrechte.
§ 7 Haftungsbeschränkung
Wir schließen die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen aus, sofern diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer Erfüllungsgehilfen und unserer gesetzlichen Vertreter. Zu den vertragswesentlichen Pflichten gehört insbesondere die Pflicht, Ihnen die Sache zu übergeben und Ihnen das Eigentum daran zu verschaffen. Weiterhin haben wir Ihnen die Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln zu verschaffen.
Dieses Dokument wurde erstellt und wird aktualisiert mit der Technologie der janolaw AG.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Maison Dariel
Sect. 1 Scope of validity, customer information
The following general terms and conditions (GTC) govern the contractual relationship between Maison Dariel GmbH Maison Dariel and consumers and entrepreneurs who purchase goods in our shop. Conditions that oppose or differ from our terms and conditions are not accepted by us. The contract language is German.
Sect. 2 Conclusion of contract
(1) The offers on the internet represent a non-binding invitation to you to order goods.
(2) You can put one or more products into the cart. In the course of the order process you enter your data and desires concerning payment method, delivery modalities etc. Once you have clicked the order button, you submit a binding offer to conclude a purchase contract.
(3) We are entitled to accept your offer by sending an order confirmation by e-mail within 3 working days. If the period in sentence 1 expires without acceptance, your offer is deemed to have lapsed, i.e. you are no longer bound to it.
Sect. 3 Customer information: Storage of the contractual text
The contract with the item details will be stored by us. You have no access to this information over the internet. We will send the GTC to you, but you can download the GTC at any time over our website. You can make a screenshot (= screen photography) at the time of ordering or alternatively print out the entire site.
Sect. 4 Customer information: Correction note
You can amend your entries at any time before submitting the order by using the delete key. We will keep you informed throughout the checkout process of further correction options. You can also terminate the order process at any time by closing the browser window completely.
Sect. 5 Retention of title
The purchase item remains our property until full payment is made.
Sect. 6 The warranty
The warranty complies with the statutory provisions.
Sect. 7 Limitation of liability
We exclude liability for minor negligence in breach of duty, provided such breaches do not involve essential contractual obligations, damages caused by death, bodily injury, impaired health or guarantees or affect claims under the Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG, Product Liability Act). The same applies to breaches of duty by any of our agents and legal representatives. The contractual obligations include, in particular, the obligation to deliver the item and title to you. We furthermore must deliver to you the item free of material defects and deficiencies.
This document was created and is updated with technology from janolaw AG.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Maison Dariel
§ 1 Champ d'application, informations aux clients
Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent la relation contractuelle entre Maison Dariel GmbH Maison Dariel et les consommateurs et entrepreneurs qui se fournissent via notre site. Nous ne reconnaissons pas les conditions contraires ou divergentes par rapport à nos conditions générales de vente. La langue du contrat est l'allemand.
§ 2 Conclusion du contrat
(1) Les offres présentes sur Internet constituent une invitation sans engagement à la commande de produits.
(2) Vous pouvez mettre un ou plusieurs articles dans votre panier. Au cours du processus de commande, indiquez les données vous concernant ainsi que vos préférences quant au mode de paiement, aux modalités de livraison etc. Ce n'est qu'en cliquant sur le bouton de commande que vous donnez votre accord pour une offre vous engageant en concluant le contrat d'achat. La confirmation de réception de la commande immédiatement émise par e-mail ne constitue pas encore l'acceptation de votre offre d'achat.
(3) Nous sommes en droit d'accepter votre offre sous 3 jours ouvrables par l'envoi d'une confirmation de commande par e-mail. Après écoulement infructueux du délai cité à la phrase 1, votre offre est considérée comme refusée, c'est-à-dire que vous n'y êtes plus lié.
§ 3 Information aux clients: Enregistrement des données relatives à vos commandes
Nous enregistrons votre commande et les détails du contrat conclu (p.ex. type de produit, prix etc.). Vous n'avez cependant pas accès à vos commandes passées via Internet. Nous vous envoyons les CGV mais vous pouvez également les consulter à tout moment sur notre site web. Si vous souhaitez sauvegarder la description de produit figurant sur notre site commercial à des fins propres, vous pouvez p.ex. réaliser un screenshot (= copie d'écran) ou imprimer la page dans son intégralité au moment de la commande.
§ 4 Information aux clients : remarque sur les corrections
Vous pouvez à tout moment corriger les saisies effectuées avant d'envoyer votre commande via la touche suppression. Au cours du processus de commande, nous vous informons des autres possibilités de correction. Vous pouvez aussi complètement interrompre le processus de commande à tout moment en fermant la fenêtre de votre navigateur.
§ 5 Réserve de propriété
L'objet de vente reste notre propriété jusqu'à son paiement intégral.
§ 6 Prescription de vos droits à la prestation de garantie
Il existe des droits légaux de garantie pour défauts sur notre marchandise.
§ 7 Limite de responsabilité
Nous excluons la responsabilité pour manquement aux obligations résultant d'une négligence légère si celui-ci ne porte atteinte à aucune obligation contractuelle essentielle, à la vie, à une personne physique ou à la santé, aux garanties ou encore aux revendications relatives à Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG, Loi de responsabilité des produits). Il en est de même pour les atteintes aux obligations de nos auxiliaires d'exécution et de nos représentants légaux. Fait notamment partie des obligations contractuelles essentielles celle de vous remettre l'objet et de vous en céder la propriété. Par ailleurs, nous sommes tenus de vous remettre l'objet exempt de vice et de défaut.
Ce document a été créé et est mis à jour avec la technologie de janolaw AG.